Shriveled Wheat Light Wheat
(Fu Xiao Mai 浮小麦)
清热类 (清虚热)
Shriveled Wheat Light Wheat
(Fu Xiao Mai 浮小麦)
Nombre en pinyin: Fú Xiǎo Mài
Nombres en inglés: Blighted Wheat; Shriveled Wheat; Light Wheat
Nombre científico (latín): Triticum aestivum L.
1. Origen (来源)
Fu Xiao Mai se refiere a los frutos secos, arrugados, ligeros y flotantes del trigo:
- Fuente botánica: Triticum aestivum L.
- Familia: Poaceae (Gramineae)
Recolección:
Al madurar el fruto, se seleccionan los granos arrugados, ligeros o con cáscara incompleta.
Después se eliminan impurezas, se lavan flotándolos en agua, se descartan los granos pesados y se secan al sol.
2. Características (性状)
Características macroscópicas
- Fruto seco (cariopsis) de forma alargada u oblonga
- Longitud: 2–6 mm
- Diámetro: 1.5–2.5 mm
- Color: amarillo pálido o amarillo-marrón
- Superficie ligeramente arrugada
- En la cara ventral: una hendidura longitudinal profunda
- En el ápice: pequeños pelos amarillos suaves
- Textura dura; algunos granos muy arrugados son más blandos
- Sección transversal: blanca o amarillo pálido
- Sin olor, sabor insípido
Mejor calidad:
Los granos deben ser uniformes, muy ligeros, brillantes y capaces de flotar en agua.
3. Naturaleza y sabor (性味)
- Sabor: dulce (甘)
- Naturaleza: fresca (凉)
Algunos textos la clasifican como dulce-salada y fría.
4. Meridianos (归经)
Entra en el meridiano del Corazón (心).
5. Funciones e indicaciones (功能主治)
Funciones principales
- Detiene la sudoración por deficiencia (autonómica)
- Elimina el calor por deficiencia (虚热)
- Nutre el corazón y calma el Shen (espíritu)
- Útil en estados de irritabilidad o síndrome “Zang Zao” (脏躁)
Indicaciones
- Sudoración espontánea por deficiencia de Qi
- Sudoración nocturna por deficiencia de yin
- Irritabilidad, inquietud, ansiedad por vacío
- Fiebre baja por deficiencia
- Fiebre infantil por malnutrición o deficiencia
6. Dosificación y uso (用法用量)
- Decocción: 9–15 g (en medicina moderna: hasta 30 g)
- Polvo: tostado ligeramente y pulverizado
- Puede usarse crudo o tostado.
7. Procesamiento (炮制)
Eliminar impurezas → tamizar → lavar flotando en agua → secar al sol
《Compendio de Materia Médica》: “Usar después de tostar (焙用).”
8. Fórmulas clásicas (复方)
① Sudoración nocturna y sudoración por deficiencia
- Fu Xiao Mai tostado al fuego lento hasta ennegrecer
- Molido en polvo
Dosis: 2 qian (aprox. 6 g) mezclados con agua de arroz
Fuente: 《卫生宝鉴》 (Wei Sheng Bao Jian)
② Hematuria debida a síndrome Lin (血淋)
- Fu Xiao Mai tostado con orina de niño (童便)
- Luego mezclar el polvo con agua y azúcar
Fuente: 《奇方类编》
9. Identificación (鉴别)
Microscopía
- Capa de pericarpio y testa fusionadas
- Células de la pared gruesa con engrosamiento en forma de cuentas
- Gránulos de almidón simples, redondos u ovalados (30–40 μm)
TLC (Cromatografía en capa fina)
Muestra positiva para fructosa, sacarosa y melibiosa cuando se usa α-naftol-ácido sulfúrico como reactivo revelador.
10. Precauciones (注意)
《四川中药志》 indica:
- Contraindicado en ausencia de sudoración con irritabilidad, o
- Sudoración profusa por colapso de Qi (虚脱性大汗)
11. Comentarios clásicos (各家论述)
《本草汇言》
“Es la parte superficial y seca del trigo, liviana y con naturaleza seca.
Elimina humedad en bazo y estómago.
Si la sudoración es debida a deficiencia de yin-yang, no es apropiada.”
《本经逢原》
“Detiene el sudor nocturno al dispersar el calor residual en la piel.”
12. Resumen (总结)
Fu Xiao Mai es una hierba suave y fresca que:
✔ Detiene sudoración espontánea y nocturna
✔ Elimina calor por deficiencia
✔ Nutre el corazón y calma el espíritu
✔ Útil en irritabilidad, ansiedad y síndrome Zang Zao
Es un fármaco importante en la categoría “clarificar calor por deficiencia” (清虚热), especialmente en cuadros de Qi/Yin deficiente con sudoración.
13. Tabla de nombres (药材名称中英西对照)
|
中文 |
Español |
Inglés |
Latín |
|
浮小麦 |
Trigo flotante / trigo arrugado |
Light / Blighted Wheat |
Triticum aestivum L. |
|
小麦 |
Trigo |
Wheat |
Triticum aestivum |
|
颖果 |
Cariopsis |
Caryopsis |
— |